1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
Estamos a preparar uma carga de Adiro de 300 e 2 de Ticagrelor.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,680
Um parceiro está chegando agora, vamos.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,200
Como vai você?

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,560
Mas como você está realmente?

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,880
Bem, estou ferrado.

6
00:00:11,880 --> 00:00:15,680
E você continua falando, mesmo que seja bobagem, com amigos e tudo?

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,000
Até antes do confinamento sim, agora não.

8
00:00:19,320 --> 00:00:22,200
A pandemia apanhou-a em França e penso que ela ainda está lá.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,800
E agora, você vai me contar o que está acontecendo com você?

10
00:00:36,160 --> 00:00:38,080
Meu? - Para você.

11
00:00:38,440 --> 00:00:40,080
Eu meio que esqueço do papai, sabe?

12
00:00:40,160 --> 00:00:43,320
Se você ri, você fica bêbado, você sai...

13
00:00:43,720 --> 00:00:44,960
Nada acontece também.

14
00:00:45,720 --> 00:00:47,080
Mãe! - Sim?

15
00:00:47,600 --> 00:00:49,040
Sim, algo está errado comigo.

16
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
Vai.

17
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Vamos.

18
00:02:01,880 --> 00:02:04,080
Obrigado pelo café. É para mim?

19
00:02:04,160 --> 00:02:05,880
Você pode fazer isso abaixo.

20
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
Vir.

21
00:02:08,600 --> 00:02:10,360
- Não. - Por favor.

22
00:02:15,680 --> 00:02:16,840
Você se veste?

23
00:02:20,160 --> 00:02:21,520
OK.

24
00:02:28,160 --> 00:02:30,400
Você tem serviço de guarda amanhã, certo? - Sim.

25
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
Por que você não remarca para quinta-feira?

26
00:02:34,160 --> 00:02:36,200
Foi assim que nos cruzamos nos corredores.

27
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
OK.

28
00:02:39,160 --> 00:02:41,560
Você sabia que Luis e Clara nos viram outro dia?

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,640
O que você está dizendo?

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,280
Onde? - Saindo da sala da guarda.

31
00:02:50,360 --> 00:02:51,960
Isso te incomoda? - Meu?

32
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Nada. - Nada.

33
00:02:53,520 --> 00:02:55,320
Eu acho que é fenomenal. - Fenomenal.

34
00:02:55,400 --> 00:02:57,120
Sim. Eu acho que é fenomenal.

35
00:02:57,200 --> 00:02:58,440
Mas fenomenal, hein?

36
00:03:02,880 --> 00:03:04,280
Já. Bem, o que... - Espere um minuto.

37
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Você vai embora. - Mas...

38
00:03:05,440 --> 00:03:06,560
Você vai embora. - Você não está me convidando?

39
00:03:06,640 --> 00:03:08,760
Não vou ficar para comer? - E conhecer minha mãe?

40
00:03:08,840 --> 00:03:10,720
- Por favor. - Vamos.

41
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
Olá. - Como vai você?

42
00:04:37,600 --> 00:04:39,240
Bom. - Jô.

43
00:04:42,600 --> 00:04:45,320
Feliz ano novo. - Feliz ano novo para você também.

44
00:04:45,400 --> 00:04:46,720
Parabéns. - Obrigado.

45
00:04:48,840 --> 00:04:50,080
Como vai você? - Bom.

46
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
Bom?

47
00:04:51,240 --> 00:04:52,680
Você mora aqui agora?

48
00:04:52,760 --> 00:04:54,120
Ei? Não.

49
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
Você está em Madri agora?

50
00:04:56,800 --> 00:04:58,280
Estou em Madrid por alguns dias.

51
00:04:58,360 --> 00:05:01,480
Só que vim ver a minha família, mas ainda estou em Lyon.

52
00:05:01,560 --> 00:05:02,720
Sim.

53
00:05:03,280 --> 00:05:04,320
OK.

54
00:05:06,880 --> 00:05:08,120
Como vai você? - Bom.

55
00:05:08,200 --> 00:05:09,240
Bom.

56
00:05:10,280 --> 00:05:11,920
Devemos beber alguma coisa ou...?

57
00:05:13,480 --> 00:05:16,720
Nada, você está com pressa, certo? - Estou com um pouco de pressa, sim. Mas...

58
00:05:19,320 --> 00:05:20,880
Bah, vamos tomar um café.

59
00:05:21,320 --> 00:05:22,400
Sim.

60
00:05:22,480 --> 00:05:23,720
OK.

61
00:05:23,800 --> 00:05:26,120
Bem... - Vamos por ali?

62
00:05:30,640 --> 00:05:32,640
Ei, como foi ontem à noite? Você saiu?

63
00:05:32,720 --> 00:05:33,920
Não, um pouco.

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Depois, em casa, calma.

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,600
Podemos perguntar a você? - Eu cuidarei de você.

66
00:05:39,680 --> 00:05:41,120
OK. Vamos sentar? - Sim.

67
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
Nós sentamos lá, ok? - Sim.

68
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
Aqui? - Sim.

69
00:05:53,760 --> 00:05:55,440
Diga-me.

70
00:05:55,520 --> 00:05:58,080
Sim. Café? - Café descafeinado, sim. Corte.

71
00:05:58,160 --> 00:06:02,080
Um corte descafeinado e um café com leite com leite de aveia.

72
00:06:02,160 --> 00:06:03,440
Muito bom.

73
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
Leite de aveia. - Leite de aveia.

74
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
É assim que somos. - Não saímos mais, leite de aveia.

75
00:06:09,200 --> 00:06:10,240
Oh sim.

76
00:06:11,080 --> 00:06:13,160
Não sou o único que ficou com cabelos grisalhos.

77
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Sim, que horrível. Eu tenho muito, certo?

78
00:06:16,440 --> 00:06:18,960
Eles nos cabem bem. - Sim. Você também tem aí...

79
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Ei, como está sua mãe?

80
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
Bom, melhor. - Sim?

81
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
Sim. Melhor, melhor.

82
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
Fico feliz em ouvir isso.

83
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
Outro dia me lembrei do seu pai.

84
00:06:32,440 --> 00:06:34,080
E assim? - Porque fui pegar um táxi

85
00:06:34,160 --> 00:06:36,640
e havia muitas pessoas. - Você fez a coisa do celular?

86
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
A coisa móvel. Sim, sim.

87
00:06:38,800 --> 00:06:41,080
- Correu bem? - Bem, sim, peguei um táxi.

88
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
Uma senhora começou: “Seu canalha”.

89
00:06:44,400 --> 00:06:47,120
Porque como ele fez isso? - Não sei, mas sempre funciona.

90
00:06:47,200 --> 00:06:48,280
Acontece bem.

91
00:06:50,480 --> 00:06:51,800
Dê-lhe um beijo.

92
00:06:56,160 --> 00:06:57,560
Você pega táxis agora.

93
00:06:58,040 --> 00:06:59,320
Agora eu pego táxis.

94
00:07:00,160 --> 00:07:02,120
Sim, bem, agora.

95
00:07:03,360 --> 00:07:04,880
- Os cafés. - Os cafés.

96
00:07:12,240 --> 00:07:15,640
Ok, acho que o seu é esse. - O descafeinado, este.

97
00:07:15,720 --> 00:07:17,080
Ei, como está Lyon?

98
00:07:17,160 --> 00:07:18,680
Como vai a vida aí?

99
00:07:25,520 --> 00:07:27,040
Eu tive um filho, Oscar.

100
00:07:29,120 --> 00:07:30,360
O nome dele é Pablo.

101
00:07:30,440 --> 00:07:32,640
Ele tem 4 meses. - Lá vai.

102
00:07:32,720 --> 00:07:34,000
Já.

103
00:07:35,520 --> 00:07:38,320
Sim, não, não, também é difícil para mim acreditar. Quero dizer...

104
00:07:38,800 --> 00:07:40,440
Mas parabéns. - Obrigado.

105
00:07:40,520 --> 00:07:42,120
Que alegria. - Sim.

106
00:07:49,160 --> 00:07:50,640
Isso é legal, certo? - Já.

107
00:07:53,160 --> 00:07:54,800
Sim. Desculpe, hein? eu fiquei...

108
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
Não, não, normal. Não se preocupe, é normal.

109
00:07:57,240 --> 00:07:58,280
Mas bom, certo?

110
00:07:58,360 --> 00:07:59,680
Bom, bom, muito bom.

111
00:07:59,760 --> 00:08:01,080
Bom.

112
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
E você?

113
00:08:04,640 --> 00:08:06,600
Eu não tive filhos. - Sim, não, não, não.

114
00:08:07,840 --> 00:08:10,440
Nada, como você está, se há alguma novidade ou algo assim.

115
00:08:11,960 --> 00:08:13,360
Ei...

116
00:08:16,400 --> 00:08:19,160
Mudei-me para... Pela Puerta de Toledo.

117
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
Boa vizinhança. - Sim.

118
00:08:20,320 --> 00:08:23,040
Luz... Ou seja, lá fora, com luz. - Suas suculentas felizes.

119
00:08:23,120 --> 00:08:25,200
Uau, muito feliz. Você não sabe.

120
00:08:25,920 --> 00:08:27,360
Ei, e isso?

121
00:08:27,440 --> 00:08:28,680
O que aconteceu? - Ah, nada.

122
00:08:28,760 --> 00:08:30,320
- Vantagens do trabalho. - Sim.

123
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
Eu me queimo constantemente no forno.

124
00:08:32,560 --> 00:08:34,560
- Qual é o seu prato de assinatura? - Todos.

125
00:08:34,640 --> 00:08:37,680
Todos? Haverá um, certo? - Sou muito bom em omelete.

126
00:08:37,760 --> 00:08:39,320
Dou um toque pessoal.

127
00:08:45,960 --> 00:08:47,200
Você ainda está em La Paz?

128
00:08:48,880 --> 00:08:51,280
Eh... quero dizer, estou na fábrica agora,

129
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
em... em Interno.

130
00:08:53,120 --> 00:08:54,360
OK.

131
00:08:54,680 --> 00:08:56,920
Então as emergências acabaram.

132
00:08:57,000 --> 00:08:58,600
Bem, sou interino, hein?

133
00:08:58,680 --> 00:09:00,280
Mas... Mas parece que sim. - Bem.

134
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
Parece que sim. - Estou muito feliz em ouvir isso.

135
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
E...

136
00:09:08,560 --> 00:09:10,160
Bem, você é mãe, hein?

137
00:09:11,960 --> 00:09:13,080
Já.

138
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Sim.

139
00:09:16,880 --> 00:09:20,000
É um pouco estranho, porque é como se fosse o primeiro dia que saio sem ele

140
00:09:20,080 --> 00:09:22,840
e sinto um pouco como se estivesse faltando uma perna ou algo assim.

141
00:09:22,920 --> 00:09:24,080
Eu o deixei com Rocío.

142
00:09:24,160 --> 00:09:26,920
Tem que ser um movimento. - É uma mudança.

143
00:09:27,000 --> 00:09:28,640
É um movimento, sim. - Já.

144
00:09:29,160 --> 00:09:32,160
Você se lembra daqueles guardas que nem te davam tempo de fazer xixi?

145
00:09:32,240 --> 00:09:34,000
O mesmo, mas todos os dias. - Já.

146
00:09:34,400 --> 00:09:35,680
Como você...

147
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
isso muda você...

148
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
Bem, isso muda tudo para você.

149
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Mas...

150
00:09:41,760 --> 00:09:43,520
É... é lindo.

151
00:09:47,160 --> 00:09:49,440
Bem, você tem sorte, certo? Seu filho.

152
00:09:52,160 --> 00:09:54,040
Não sei. - Sim, vou te contar.

153
00:09:54,440 --> 00:09:56,280
Sim. Ele tem muita sorte.

154
00:10:07,320 --> 00:10:08,960
Como você tem estado todo esse tempo?

155
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Eu tenho estado bem.

156
00:10:16,120 --> 00:10:17,480
Ruim, bom.

157
00:10:18,880 --> 00:10:20,040
Vida.

158
00:10:21,640 --> 00:10:22,960
Eu queria ligar para você.

159
00:10:23,680 --> 00:10:27,000
Mas ao mesmo tempo, bem, eu...

160
00:10:29,560 --> 00:10:31,400
Aí estão suas caixas, hein? Ainda.

161
00:10:31,480 --> 00:10:32,560
Minhas caixas?

162
00:10:33,440 --> 00:10:35,440
Bem, sim, não visite por causa deles.

163
00:10:37,200 --> 00:10:40,680
Bem, sim, mas havia quatro coisas.

164
00:10:42,400 --> 00:10:44,920
Bem, aí estão eles. Como você não respondeu minha mensagem...

165
00:10:46,480 --> 00:10:47,760
Sim.

166
00:10:47,840 --> 00:10:50,160
Bem, que mensagem.

167
00:10:50,240 --> 00:10:51,440
Quer dizer, eu não sei...

168
00:10:51,520 --> 00:10:55,280
Não sei o que você queria que eu respondesse. - E o que você queria que eu fizesse?

169
00:10:55,360 --> 00:10:57,520
Não sei, jogue-os fora. - Não jogue fora, são coisas suas.

170
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
Eram quatro coisas, quatro besteiras.

171
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
Bem, aí estão eles. - Você ainda os tem.

172
00:11:01,440 --> 00:11:02,560
Sim.

173
00:11:07,080 --> 00:11:08,440
Você acha isso engraçado?

174
00:11:08,560 --> 00:11:11,440
Não, não, não. Não acho engraçado, mas acho curioso.

175
00:11:11,520 --> 00:11:14,560
Você desaparece e agora acha engraçado. - Como? Como, como? Desculpe.

176
00:11:14,640 --> 00:11:17,400
Eu não desapareci. E eu não sou engraçado, não estou rindo.

177
00:11:17,480 --> 00:11:19,240
Você desapareceu. - Eu não desapareci.

178
00:11:19,320 --> 00:11:22,000
OK, bom. eu...

179
00:11:24,720 --> 00:11:26,120
Oscar, eu não desapareci.

180
00:11:27,720 --> 00:11:28,920
Eu fui para Lyon,

181
00:11:29,560 --> 00:11:32,480
Teve uma pandemia, mudou minha vida, muitas coisas aconteceram comigo

182
00:11:32,560 --> 00:11:33,600
e eu fiquei. O que está acontecendo?

183
00:11:33,680 --> 00:11:36,800
Três anos. Não sei, uma mensagem, certo? "Como vai você?".

184
00:11:37,760 --> 00:11:38,840
Nenhum...

185
00:11:44,120 --> 00:11:45,280
Ah bem.

186
00:11:57,400 --> 00:11:58,680
Eu vou.

187
00:12:02,560 --> 00:12:03,920
Bem. - Quero dizer, por...

188
00:12:04,280 --> 00:12:06,640
Não para mim. Quero dizer... - Sim, eu vou.

189
00:12:06,720 --> 00:12:08,480
É melhor eu ir. - Não fique com raiva.

190
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Não, não, não.

191
00:12:10,200 --> 00:12:11,360
Não.

192
00:12:11,920 --> 00:12:13,000
Não estou com raiva, não.

193
00:12:15,080 --> 00:12:16,400
Eu faço tudo errado.

194
00:12:17,520 --> 00:12:19,960
Eu não disse isso. - Não, não, eu digo. Eu digo isso.

195
00:12:21,280 --> 00:12:24,400
Hum... não sei, se cuide, ok?

196
00:12:28,080 --> 00:12:29,480
O que devo a você? - Não, não.

197
00:12:29,560 --> 00:12:31,600
Eu te pago. - Não, não, não. Eu pago, eu pago.

198
00:12:31,680 --> 00:12:32,800
Ok, ok.

199
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
- 3h20. - OK.

200
00:12:38,280 --> 00:12:40,080
3.20. Obrigado.

201
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
Bem, mas é o primeiro dia e me sinto mal.

202
00:13:14,560 --> 00:13:16,560
Não, eu já disse para você ficar calmo.

203
00:13:16,640 --> 00:13:18,160
Eu moro em frente. Eu te dou a luz.

204
00:13:18,240 --> 00:13:19,280
OK.

205
00:13:22,600 --> 00:13:25,520
16 mesas. 9 no fundo e 7 aqui na frente.

206
00:13:25,600 --> 00:13:28,200
Sim. Talvez eu quisesse colocar menos, mas...

207
00:13:28,280 --> 00:13:30,920
Bem, a cozinha tem bastante capacidade, certo?

208
00:13:32,920 --> 00:13:34,360
Posso entrar para ver o bar?

209
00:13:35,200 --> 00:13:37,120
Sim, assista o que quiser. É para isso que servimos.

210
00:13:37,200 --> 00:13:38,240
Acontece.

211
00:13:43,360 --> 00:13:45,600
A saída de fumaça funciona? - Perfeitamente.

212
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Não, ok, é que já que vi que eles têm óculos aqui...

213
00:13:48,560 --> 00:13:50,480
Sim. Usamos apenas a cozinha.

214
00:14:00,920 --> 00:14:03,320
As torneiras da cerveja podem ser trocadas, certo?

215
00:14:03,760 --> 00:14:05,960
Você não gosta de cerveja nacional?

216
00:14:06,040 --> 00:14:08,520
Não, é para ver opções, se quiser colocar artesanal.

217
00:14:08,600 --> 00:14:10,400
Eles podem ser trocados, podem ser devolvidos.

218
00:14:10,480 --> 00:14:13,520
Recentemente renovei o painel de gás e elétrico.

219
00:14:13,600 --> 00:14:14,960
O local está pronto para entrar.

220
00:14:15,360 --> 00:14:17,200
Sim, não, não, o lugar é super bom.

221
00:14:17,280 --> 00:14:18,960
Tem muitas possibilidades.

222
00:14:19,080 --> 00:14:21,960
Não sei se era isso que eu tinha em mente, mas está tudo bem.

223
00:14:22,040 --> 00:14:24,600
Teve outra ideia da culinária francesa?

224
00:14:24,680 --> 00:14:28,080
Bem, não, é mais um conceito centrado no produto,

225
00:14:28,160 --> 00:14:30,760
cardápio pequeno, talvez um lugar menor, não sei.

226
00:14:31,400 --> 00:14:33,000
Cozinha francesa.

227
00:14:33,080 --> 00:14:34,880
Olha, eu não complicaria minha vida.

228
00:14:34,960 --> 00:14:38,480
O lugar funciona perfeitamente assim. É uma mina de ouro.

229
00:14:40,360 --> 00:14:42,160
E por que fecha se está indo tão bem?

230
00:14:43,600 --> 00:14:47,280
Bem, precisamente por isso, porque as coisas têm corrido bem para mim e não sou ganancioso.

231
00:14:47,360 --> 00:14:50,640
e quero voltar para a cidade, para uma pequena cidade de Salamanca.

232
00:14:53,760 --> 00:14:55,000
O que está acontecendo?

233
00:14:55,640 --> 00:14:56,760
Você não acredita?

234
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Como?

235
00:14:58,640 --> 00:15:00,120
Você não acredita nisso.

236
00:15:03,040 --> 00:15:04,280
Posso ver a cozinha?

237
00:15:04,520 --> 00:15:05,840
Sim. Entre, entre.

238
00:15:05,920 --> 00:15:07,240
Ali, ao fundo, à direita.

239
00:15:25,760 --> 00:15:27,560
E aí, cara? Você está abrindo para mim ou o quê?

240
00:15:30,000 --> 00:15:31,160
Mas onde você está?

241
00:15:33,360 --> 00:15:34,680
Vindo de onde?

242
00:15:37,520 --> 00:15:40,880
Mas comemos ou...? Não sei, estou na porta da sua casa.

243
00:15:43,640 --> 00:15:45,840
Ok, quero dizer, vamos lá, você está sem dormir, certo?

244
00:15:45,920 --> 00:15:47,280
Ok, incrível.

245
00:15:47,960 --> 00:15:51,240
O que... Sim, sim, não se preocupe, eu te aviso, ok?

246
00:15:51,320 --> 00:15:53,960
Eu te conto mais tarde. Não sei para onde iremos sem reserva.

247
00:15:55,680 --> 00:15:57,320
Como vai você? Feliz ano novo.

248
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
Ei, você está em casa?

249
00:15:59,480 --> 00:16:03,000
É que estou aqui ao lado e não sei.

250
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
Estou indo ver você, ok? Vamos ver se eu te pego.

251
00:16:06,120 --> 00:16:07,360
Vamos, tchau.

252
00:16:20,520 --> 00:16:22,840
Você acredita que eu estava apenas ouvindo seu áudio?

253
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
Eu não sabia se você estava lá. - Sim.

254
00:16:24,160 --> 00:16:25,280
Olá.

255
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
Feliz ano novo. - Feliz ano novo.

256
00:16:27,840 --> 00:16:30,040
Oh, como você é bom aqui. - Entendi certo?

257
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
Sim. - Sim?

258
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
Sim. Entre, entre.

259
00:16:32,280 --> 00:16:35,600
Tenho que ir daqui a pouco, mas deixe-me terminar uma coisa e pronto.

260
00:16:35,680 --> 00:16:37,320
Claro. - Quer beber alguma coisa ou comer?

261
00:16:37,400 --> 00:16:38,840
Não, não, estou bem. - OK.

262
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
Quão bom você tem isso, certo? - Você viu?

263
00:16:42,680 --> 00:16:43,720
Mas há mudanças.

264
00:16:43,800 --> 00:16:46,600
Sim. Porque um artista acabou de entrar.

265
00:16:46,680 --> 00:16:48,600
Um artista. - Bem, ele acabou de entrar

266
00:16:48,680 --> 00:16:50,800
há dois meses.

267
00:16:50,880 --> 00:16:53,520
E fizemos algumas mudanças e ficou legal.

268
00:16:53,600 --> 00:16:56,800
Já. Bem. - Vamos ver. Isso já é.

269
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
E você?

270
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
Você ainda está com isso?

271
00:16:59,720 --> 00:17:00,800
Com o quê?

272
00:17:00,880 --> 00:17:04,480
Com a mudança de... De... - Inteligência artificial.

273
00:17:04,560 --> 00:17:06,880
Qual é o anfitrião. - Que anfitrião vamos nos dar.

274
00:17:06,960 --> 00:17:09,320
Bem, que dramático.

275
00:17:12,320 --> 00:17:13,880
Você sabe com quem estive?

276
00:17:13,960 --> 00:17:15,600
Não.

277
00:17:16,680 --> 00:17:17,800
Bem com Ana.

278
00:17:19,360 --> 00:17:20,960
Com A... Ah, com Ana. - Ah.

279
00:17:21,040 --> 00:17:22,160
E quanto a isso? Como vai?

280
00:17:22,240 --> 00:17:26,000
Bom, bom, bom. Nós nos encontramos lá por acaso.

281
00:17:26,080 --> 00:17:27,720
Tomamos um café.

282
00:17:27,800 --> 00:17:29,040
- E... - Muito bem.

283
00:17:32,440 --> 00:17:33,560
É a mãe.

284
00:17:34,520 --> 00:17:35,680
Mãe de...

285
00:17:36,320 --> 00:17:38,360
de uma criança de 4 meses.

286
00:17:39,000 --> 00:17:40,120
Uau.

287
00:17:43,320 --> 00:17:46,600
- Sim, sim. Fiquei lá um pouco... - Tipo em estado de choque, né?

288
00:17:46,680 --> 00:17:48,400
Ah, que legal, você postou esses três.

289
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
Eles aderem muito bem.

290
00:17:50,400 --> 00:17:52,160
Sim, eles são bonitos.

291
00:17:54,640 --> 00:17:55,920
Bem, sim, eu fiquei...

292
00:17:59,480 --> 00:18:00,640
Sim.

293
00:18:00,720 --> 00:18:03,680
Amor, ei, algo aconteceu

294
00:18:03,760 --> 00:18:06,360
de vital importância, então posso me atrasar.

295
00:18:06,440 --> 00:18:09,040
Ou pode nem ir. Eu te aviso.

296
00:18:09,120 --> 00:18:10,920
OK? Um beijinho

297
00:18:11,320 --> 00:18:12,800
Não se preocupe. - Sem problemas.

298
00:18:12,880 --> 00:18:15,240
Óscar, está tudo bem. - Estou me encontrando para comer.

299
00:18:15,320 --> 00:18:17,120
Oh, tudo bem. Você se encontrou para comer.

300
00:18:17,200 --> 00:18:20,160
Ok, bem, nada, é isso.

301
00:18:20,240 --> 00:18:21,880
Amor, sou eu de novo.

302
00:18:21,960 --> 00:18:24,600
Eh... Nada, esqueça o que eu te falei, ok?

303
00:18:24,680 --> 00:18:27,880
Vou tomar um banho rápido e te vejo agora. Beijo. Eu te amo.

304
00:18:29,560 --> 00:18:32,040
E? Como tem sido? - Bem, foi uma merda, tia.

305
00:18:32,120 --> 00:18:34,800
Merda. - Sim? Por tanto? Por que isso?

306
00:18:34,880 --> 00:18:36,120
Nós começamos a conversar

307
00:18:36,200 --> 00:18:38,760
e depois de cinco minutos eles estavam ferrados, discutindo.

308
00:18:38,840 --> 00:18:40,960
Ei, vou tomar um banho, ok?

309
00:18:41,040 --> 00:18:42,400
Ei? Sim, sim.

310
00:18:44,040 --> 00:18:46,360
Você me disse que não se viu novamente.

311
00:18:46,440 --> 00:18:47,640
Ou assim eu entendi.

312
00:18:47,720 --> 00:18:50,080
Puta merda, estou com ansiedade. Você não vai tomar Lexatina?

313
00:18:50,160 --> 00:18:52,360
Não. Eu não tenho essas coisas.

314
00:18:56,200 --> 00:18:57,880
Droga, a coisa sobre o filho...

315
00:18:59,280 --> 00:19:00,600
Eu não esperava isso.

316
00:19:00,680 --> 00:19:03,200
- Bom, vamos ver, vou te contar também. - Yeah, yeah.

317
00:19:03,280 --> 00:19:05,160
Sim, mas caramba, sabe? Quero dizer...

318
00:19:08,680 --> 00:19:10,160
Você sabe como é chamado? - Não sei.

319
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
Você pode imaginar que o nome dele é Oscar?

320
00:19:13,880 --> 00:19:16,280
Pablo, o nome dele é Pablo. - Pablo, tudo bem.

321
00:19:16,360 --> 00:19:17,480
Pablo. - O nome dele é Pablo.

322
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Que raiva, tia.

323
00:19:21,520 --> 00:19:23,000
Que bagunça.

324
00:19:23,800 --> 00:19:25,840
Bem, você fez o melhor que pôde.

325
00:19:25,920 --> 00:19:28,600
Não, eu te digo não. - Você diz isso agora porque vê dessa forma.

326
00:19:28,680 --> 00:19:30,880
Eu lhe digo que o seu antigo eu

327
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
Eu não poderia ter feito melhor.

328
00:19:33,600 --> 00:19:35,000
Essa frase é do Jordi, certo?

329
00:19:35,440 --> 00:19:37,160
Sim, a frase é do Jordi.

330
00:19:37,240 --> 00:19:38,760
Ah, me passe a toalha, por favor.

331
00:19:42,560 --> 00:19:45,520
Eu sempre digo a você, acho que você deveria ir vê-lo.

332
00:19:45,600 --> 00:19:46,720
Sim, vou ver.

333
00:19:47,200 --> 00:19:50,440
Quer dizer, não porque você conheceu Ana agora, não.

334
00:19:50,520 --> 00:19:52,080
Eu digo isso para tudo.

335
00:19:52,480 --> 00:19:55,040
Faz muito tempo que não interajo com as pessoas.

336
00:19:55,120 --> 00:19:56,560
quem não faz terapia. - Bom.

337
00:19:56,640 --> 00:19:58,760
É isso. Todos deveriam administrar suas merdas.

338
00:20:00,800 --> 00:20:03,600
Então? Com o que você acabou? Você vai conversar de novo?

339
00:20:03,680 --> 00:20:04,760
O que você está dizendo? - Não sei.

340
00:20:04,840 --> 00:20:06,960
Depois do que aconteceu, de jeito nenhum.

341
00:20:08,080 --> 00:20:09,160
Ei. - Que?

342
00:20:09,240 --> 00:20:11,280
Parabéns, não te contei nada ontem

343
00:20:13,120 --> 00:20:14,440
Quase segurei as mãos dele, né?

344
00:20:14,520 --> 00:20:17,400
Coloquei minhas mãos nele assim quando ele me contou sobre seu filho.

345
00:20:17,480 --> 00:20:19,280
Então, eu os removi. Um ridículo...

346
00:20:19,360 --> 00:20:20,800
Não, não é ridículo. - Ridículo.

347
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
Não, não diga isso, Oscar.

348
00:20:22,960 --> 00:20:24,720
Tem sido normal devido à situação.

349
00:20:24,800 --> 00:20:27,840
Vou te perguntar uma coisa, porque não ficou claro para mim.

350
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
Vocês se viram, ok. E tem sido uma merda.

351
00:20:30,160 --> 00:20:31,920
Além disso, como você a viu?

352
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
Ah, me perdoe.

353
00:20:35,240 --> 00:20:36,280
Que horas são?

354
00:20:37,560 --> 00:20:39,400
E aí? Como vai você?

355
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
13h30

356
00:20:40,560 --> 00:20:42,120
O...? - 13h30

357
00:20:42,200 --> 00:20:44,040
Continue dormindo um pouco mais, certo?

358
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
Quem é esse?

359
00:20:51,400 --> 00:20:52,720
Uh... Um colega.

360
00:20:53,520 --> 00:20:54,680
Pero Emi lo sabe, ¿eh?

361
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
Sim.

362
00:20:57,040 --> 00:20:58,720
Tudo certo? - Sim.

363
00:20:58,800 --> 00:21:00,120
Sim, tudo bem.

364
00:21:05,880 --> 00:21:07,640
Fazemos o que podemos.

365
00:21:08,000 --> 00:21:10,200
Bem, a pergunta que você não respondeu.

366
00:21:10,840 --> 00:21:13,440
Vocês se conheceram e foi um pouco "regulinchi".

367
00:21:13,520 --> 00:21:14,680
Ok, tirando isso.

368
00:21:15,080 --> 00:21:16,400
Você viu bem?

369
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
Sim. Quero dizer, ela está bem.

370
00:21:19,800 --> 00:21:22,280
E como ela viu você?

371
00:21:22,360 --> 00:21:25,000
Não sei, ele me contou sobre o filho assim que nos sentamos.

372
00:21:25,080 --> 00:21:27,320
Não sei que cara fiz. Você deve ter me visto então...

373
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
O que eu sei? - Bem, ok.

374
00:21:30,720 --> 00:21:32,760
Antes de vê-la, você estava bem, certo?

375
00:21:34,600 --> 00:21:35,880
Sim, você pode dizer sim.

376
00:21:35,960 --> 00:21:37,880
Bem, é isso, isso é o importante.

377
00:21:38,600 --> 00:21:40,000
Vamos ver, vocês dois estão bem.

378
00:21:40,640 --> 00:21:44,160
Você e Ana compartilharam muitas coisas, vocês se amaram muito.

379
00:21:44,240 --> 00:21:46,120
e você viu bem, e isso é lindo.

380
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
Bem, sim, você está certo, sim.

381
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
Meu Deus, Vero, que querido.

382
00:21:52,560 --> 00:21:54,480
E daí? Você se encontrou para comer?

383
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
E você. - Sim.

384
00:21:55,640 --> 00:21:58,400
Mas vou comprar um vermute para você no seu aniversário.

385
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
Uau, que surpresa.

386
00:22:00,640 --> 00:22:02,120
Venha aqui, vá.

387
00:22:03,680 --> 00:22:04,760
Desculpe, hein?

388
00:22:04,840 --> 00:22:07,400
Que eu vim com todos os meus... - Não.

389
00:22:07,480 --> 00:22:09,000
Está tudo bem, é para isso que estamos aqui.

390
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
Não, Gordi, não posso na quarta-feira.

391
00:22:14,720 --> 00:22:16,800
- - Por que não? - Tenho um compromisso.

392
00:22:16,880 --> 00:22:18,440
- A nomeação. - Que citação?

393
00:22:19,560 --> 00:22:22,960
Tenho consulta marcada, vou fazer botox para bebês.

394
00:22:23,040 --> 00:22:25,080
Irene, o que você me diz, tia?

395
00:22:25,160 --> 00:22:26,800
Que? - Aqui, aqui e aqui.

396
00:22:26,880 --> 00:22:30,360
Cale-se. O que você está dizendo? Oh sério? - Botox infantil, que são microdoses.

397
00:22:30,440 --> 00:22:31,520
Microdosagem?

398
00:22:31,600 --> 00:22:33,720
- São microdoses de botox. -Botox?

399
00:22:33,800 --> 00:22:35,400
Qual é, é botox, é a mesma coisa.

400
00:22:35,480 --> 00:22:37,080
Jaime, você colocou?

401
00:22:37,160 --> 00:22:39,880
Eu ainda não. - Todas as atrizes usam.

402
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
Que? - Ele adormeceu.

403
00:22:42,320 --> 00:22:43,560
Custou-lhe muito?

404
00:22:46,320 --> 00:22:47,480
O que está acontecendo aqui?

405
00:22:50,120 --> 00:22:52,640
Não. Não vou fazer botox. Não é botox.

406
00:22:52,720 --> 00:22:54,000
Irene, é botox.

407
00:22:54,240 --> 00:22:56,840
Aí a gente conversa, não me parece certo. Estou lhe dizendo a verdade.

408
00:22:56,920 --> 00:22:58,640
♪ ...feliz.

409
00:22:59,040 --> 00:23:03,320
♪ Feliz aniversário.

410
00:23:03,680 --> 00:23:07,440
♪ Desejamos a você, Ana... ♪

411
00:23:07,520 --> 00:23:09,440
Mas que bolo lindo, por favor.

412
00:23:09,520 --> 00:23:12,880
♪ ...feliz aniversário. ♪

413
00:23:12,960 --> 00:23:14,000
Bom!

414
00:23:14,800 --> 00:23:15,880
Ir. - O desejo.

415
00:23:18,480 --> 00:23:20,920
O que você pediu? - Não é contado. Se não, não é cumprido.

416
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
Não, isso é segredo.

417
00:23:22,760 --> 00:23:25,240
Vejamos, um brinde à minha filha Ana. - Vamos.

418
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
- Você com água. - Vamos.

419
00:23:27,400 --> 00:23:29,480
- Nos olhos. - Nos olhos, família.

420
00:23:29,560 --> 00:23:30,880
Nos olhos. - Nos olhos.

421
00:23:30,960 --> 00:23:33,200
Para Ana. - Para quem não está mais aqui.

422
00:23:33,280 --> 00:23:34,440
Para eles.

423
00:23:38,440 --> 00:23:39,680
O que está acontecendo aqui, vamos ver?

424
00:23:39,760 --> 00:23:43,160
Mas e esse movimento da mesa? O que é isso? Que nervosismo.

425
00:23:43,240 --> 00:23:44,320
Oh.

426
00:23:45,000 --> 00:23:46,080
Vamos ver, vamos ver.

427
00:23:47,720 --> 00:23:49,360
- Amor. - O que é?

428
00:23:49,440 --> 00:23:50,600
Muito obrigado.

429
00:23:50,680 --> 00:23:52,280
O que é?

430
00:23:52,360 --> 00:23:56,800
É um... é um convite para jantar num restaurante incrível.

431
00:23:56,880 --> 00:23:59,720
- Não é incrível, caramba. - Irene, essa boca.

432
00:23:59,800 --> 00:24:03,800
Tem uma estrela Michelin, certo? - Dois. Duas estrelas, eu acho.

433
00:24:03,880 --> 00:24:05,360
- Você vai pirar. - Dois.

434
00:24:05,440 --> 00:24:07,040
Mas é para hoje? - Sim claro.

435
00:24:07,120 --> 00:24:09,400
Amor, são muitas horas, né?

436
00:24:09,480 --> 00:24:12,800
Não se preocupe, ficarei com Pablo. - Sim, bem, mãe,

437
00:24:12,880 --> 00:24:15,440
mas já partimos esta manhã. - Se nada aconteceu.

438
00:24:15,520 --> 00:24:17,840
Parece que são muitas horas para mim. - O que é que você fez?

439
00:24:17,920 --> 00:24:19,040
Não, nada. - Eu trabalho.

440
00:24:19,120 --> 00:24:20,880
Ana conheceu uma amiga. - Sim.

441
00:24:20,960 --> 00:24:22,880
- Com quem? -Clara. Você não a conhece.

442
00:24:22,960 --> 00:24:24,040
Vamos na Páscoa.

443
00:24:26,680 --> 00:24:29,720
Ana, por favor, você está reservando há meses.

444
00:24:29,800 --> 00:24:32,880
Semana da Páscoa. Onde estaremos na Páscoa? Quem sabe.

445
00:24:32,960 --> 00:24:34,680
Bem, mãe. - E eu tenho meu neto,

446
00:24:34,760 --> 00:24:36,240
Eu vejo isso muito pouco. - OK.

447
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
Ok, está claro para mim que você vai ficar com ele.

448
00:24:38,600 --> 00:24:40,520
Sim, cara, sim. Se não, eu irei.

449
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
Eu vou e pronto.

450
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
Está tudo bem, eu me sacrifico.

451
00:24:43,720 --> 00:24:45,320
Eu vou com ela. Eu vou com ela.

452
00:24:45,560 --> 00:24:47,120
Os presentes!

453
00:24:47,200 --> 00:24:49,880
- Bom! - Bem, por favor, mais presentes?

454
00:24:49,960 --> 00:24:51,840
A qual damos prioridade...? Este, certo? Esse.

455
00:24:51,920 --> 00:24:53,800
- Este, este. - Deixe-o abrir.

456
00:24:53,880 --> 00:24:55,240
Deixe-o abrir! - Sh!

457
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
Não grite. Sério, por favor. Não grite.

458
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Claro.

459
00:25:00,480 --> 00:25:02,320
Não, não, não, eu vou, eu vou.

460
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Eu vou, eu vou. - Mas abra.

461
00:25:03,920 --> 00:25:06,840
Vamos ver, pessoal, quem quer bolo?

462
00:25:08,000 --> 00:25:09,640
Agora, meu amor, agora, agora.

463
00:25:10,480 --> 00:25:11,680
Já.

464
00:25:11,760 --> 00:25:13,080
Eu já sei.

465
00:25:13,160 --> 00:25:15,640
Eu sei, estamos fazendo muito barulho, certo?

466
00:25:15,720 --> 00:25:18,360
Muito barulho, sim, meu amor.

467
00:25:18,440 --> 00:25:19,840
É isso. Sim, meu amor.

468
00:25:20,960 --> 00:25:22,560
Sim, sim, sim, sim.

469
00:25:22,640 --> 00:25:24,720
Agora, agora, agora.

470
00:25:32,080 --> 00:25:34,000
Cara, não sei o que pedir. Está com fome?

471
00:25:34,080 --> 00:25:35,920
Eu como meu pai pelos pés.

472
00:25:37,400 --> 00:25:39,440
Clube VIP. Desculpe.

473
00:25:44,960 --> 00:25:46,040
O que Palo iria pedir?

474
00:25:46,120 --> 00:25:48,200
A tigela de frango, certo?

475
00:25:48,280 --> 00:25:49,520
Tigela de frango?

476
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
Bem, é isso.

477
00:25:54,760 --> 00:25:56,600
Vejo você em três minutos...

478
00:25:58,320 --> 00:26:00,160
Bem, continue. Com quem você estava?

479
00:26:00,240 --> 00:26:01,560
Com alguns colegas.

480
00:26:02,200 --> 00:26:03,520
Que colegas?

481
00:26:03,600 --> 00:26:04,760
Você não os conhece.

482
00:26:05,200 --> 00:26:06,720
E você os conhecia?

483
00:26:06,800 --> 00:26:08,560
Venha passar o fim de semana conosco.

484
00:26:08,640 --> 00:26:11,160
Sim, ficarei fora o fim de semana inteiro. Claro.

485
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
Sexta, sábado e domingo.

486
00:26:13,320 --> 00:26:14,520
Ei.

487
00:26:16,400 --> 00:26:18,880
Há quanto tempo estamos aqui? - Dois minutos. Cara, relaxe.

488
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
Sim.

489
00:26:20,120 --> 00:26:21,160
Fácil, certo?

490
00:26:23,240 --> 00:26:24,400
Uma dor na bunda.

491
00:26:24,480 --> 00:26:26,880
Não diga algo estúpido, vamos. - Bem, desculpe.

492
00:26:26,960 --> 00:26:29,240
Eu poderia ter me salvado do Max.

493
00:26:29,320 --> 00:26:31,360
O máximo. O Max era... - O de Tetuão.

494
00:26:31,440 --> 00:26:32,560
Oh.

495
00:26:32,640 --> 00:26:34,400
Uau, sim.

496
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
Vejamos, Max é sempre um merda.

497
00:26:36,320 --> 00:26:38,120
Bem, sempre, sempre...

498
00:26:40,400 --> 00:26:42,800
Vamos... - E o que você fez?

499
00:26:42,880 --> 00:26:44,560
Bem, terminamos um livro.

500
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
Você...?

501
00:26:45,720 --> 00:26:47,600
Sim, bem, porque é um audiolivro

502
00:26:47,680 --> 00:26:50,440
e depois colocamos à noite antes de dormir.

503
00:26:50,520 --> 00:26:51,960
Ótimo plano.

504
00:26:52,440 --> 00:26:56,000
Sim. É muito legal, sério. “As gratidões”, Delphine de Vigan.

505
00:26:56,080 --> 00:26:57,520
Você tem que ler, de verdade.

506
00:26:57,600 --> 00:26:58,840
É lindo.

507
00:26:58,920 --> 00:27:01,120
Olha, aí está. - VIPs no Ano Novo.

508
00:27:01,200 --> 00:27:02,360
- Ei. - Oh sério?

509
00:27:02,440 --> 00:27:05,400
Este ficou nostálgico. - Você, você ainda não fez a pularda.

510
00:27:05,480 --> 00:27:06,520
Eu farei isso amanhã.

511
00:27:06,600 --> 00:27:07,840
Ele vai fazer isso, sim.

512
00:27:07,920 --> 00:27:09,040
Aquele que não ia se envolver.

513
00:27:10,280 --> 00:27:11,880
Feliz ano novo. - Não, mas amanhã você vem.

514
00:27:11,960 --> 00:27:13,400
Sim. - Como vai você?

515
00:27:13,480 --> 00:27:15,000
Parabéns. - Obrigado.

516
00:27:15,080 --> 00:27:17,320
Como foi ontem? - Bom. Com os amigos de Lucía.

517
00:27:17,400 --> 00:27:19,960
Um pouco intenso, mas... - Sim, isso me parece familiar.

518
00:27:20,040 --> 00:27:21,560
- - Oh sim? - Veja a carta.

519
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
Olá, meu amor. Oi amor.

520
00:27:23,360 --> 00:27:24,720
- Erro. - Ei.

521
00:27:24,800 --> 00:27:27,400
Sim, aqui. - Vamos lanchar com eles, ok?

522
00:27:27,480 --> 00:27:29,920
O problema é que o subnormal é que ele nem olha. - Você relaxa?

523
00:27:30,000 --> 00:27:31,520
Ei! - Ah, ah, ah.

524
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
Bem.

525
00:27:32,680 --> 00:27:33,720
Ela está ocupada.

526
00:27:39,720 --> 00:27:42,800
- Como está o seu pai? - Comi com o dominó. Bom.

527
00:27:43,840 --> 00:27:46,400
Você pode imaginar quando ficarmos velhos?

528
00:27:46,480 --> 00:27:48,200
Vamos jantar com o pessoal da FIFA.

529
00:27:48,280 --> 00:27:49,600
- Claro, vamos. - Sim.

530
00:27:49,680 --> 00:27:52,640
Ou com os da toca Tetuán, certo? - Qual? O máximo?

531
00:27:53,080 --> 00:27:54,200
Nem fale comigo.

532
00:27:54,280 --> 00:27:56,240
Isso, o que... - Você já esteve no Max?

533
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
Que?

534
00:28:04,400 --> 00:28:05,480
Que eu te amo.

535
00:28:07,280 --> 00:28:08,440
Um Clube VIP, ok?

536
00:28:08,520 --> 00:28:09,720
E outra cerveja.

537
00:28:10,000 --> 00:28:11,360
OK.

538
00:28:17,760 --> 00:28:18,760
Vem sem dormir.

539
00:28:19,200 --> 00:28:21,200
Ele diz que não, mas vamos lá...

540
00:28:21,480 --> 00:28:22,840
Sim. Vem sem dormir.

541
00:28:23,440 --> 00:28:26,320
- Amor, o que você vai pedir? - Eu vi Ana esta manhã.

542
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
Hospedar. - Sim, nos conhecemos

543
00:28:28,960 --> 00:28:30,680
por acaso na rua.

544
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
E quanto a isso?

545
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Ei...

546
00:28:36,840 --> 00:28:38,280
Puf, ruim.

547
00:28:38,800 --> 00:28:39,840
Por?

548
00:28:41,600 --> 00:28:43,440
Quer dizer, fomos tomar um café

549
00:28:43,520 --> 00:28:45,240
e já foi...

550
00:28:52,520 --> 00:28:53,800
Ele tem um filho.

551
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
Você sabia disso?

552
00:29:05,440 --> 00:29:08,120
Bem, é só isso, quero dizer, ele postou fotos

553
00:29:08,200 --> 00:29:10,680
durante a gravidez. E bem...

554
00:29:11,160 --> 00:29:14,280
Mas já que você nos disse que não queria saber de nada...

555
00:29:14,360 --> 00:29:15,480
Bem, a princípio.

556
00:29:15,560 --> 00:29:18,440
Bem, Óscar, o que eu sei? Como eu saberia?

557
00:29:18,520 --> 00:29:20,400
Quero dizer, você nunca perguntou nada.

558
00:29:21,200 --> 00:29:23,280
E olha, não sabíamos o que fazer.

559
00:29:23,360 --> 00:29:27,120
Mas... mas nós realmente pensamos que não...

560
00:29:27,200 --> 00:29:29,920
Eu não sei. Desculpe. - Já.

561
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
Você pode me deixar ver seu Instagram?

562
00:29:36,640 --> 00:29:38,400
Não. - Não.

563
00:29:39,600 --> 00:29:40,920
Por favor.

564
00:29:44,960 --> 00:29:46,080
OK.

565
00:29:46,160 --> 00:29:48,120
OK. Você quer ver...

566
00:30:16,600 --> 00:30:20,200
“Na mesma panela doure a cebola e acrescente o alho inteiro,

567
00:30:20,280 --> 00:30:21,640
com pele e tudo."

568
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
Bem, muito bom.

569
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
Olá. Pode? - Sim.

570
00:30:53,400 --> 00:30:54,520
Entre, entre.

571
00:30:58,840 --> 00:31:00,400
Como você está? - Bom.

572
00:31:00,480 --> 00:31:01,520
Você consegue gerenciar?

573
00:31:01,600 --> 00:31:03,760
Sim, mais ou menos.

574
00:31:04,760 --> 00:31:06,720
Você realmente não quer aquele jantar, quer?

575
00:31:15,400 --> 00:31:17,240
Ok, vou te fazer uma pergunta, Ro.

576
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
OK.

577
00:31:21,040 --> 00:31:23,760
Quanto tempo você demorou para foder de novo, mais ou menos?

578
00:31:26,600 --> 00:31:27,920
Ufa, eu...

579
00:31:29,240 --> 00:31:31,360
Lembro que coloquei duas cabeças aí.

580
00:31:33,520 --> 00:31:35,920
Bem, não me lembro, não sei. Muito.

581
00:31:43,480 --> 00:31:45,760
Ok, estou ficando muito sobrecarregado, tia.

582
00:31:55,280 --> 00:31:56,320
Desculpe.

583
00:31:56,400 --> 00:31:57,800
Não.

584
00:31:57,880 --> 00:32:00,320
É normal, né? São os hormônios.

585
00:32:01,320 --> 00:32:03,640
Os pontos, a nova situação. É só...

586
00:32:03,720 --> 00:32:05,880
Sim, sim. Todo mundo diz isso, mas...

587
00:32:06,560 --> 00:32:08,960
Não sei, Manu...

588
00:32:10,160 --> 00:32:13,360
Jo, ele está tentando se aproximar de mim, sabe? Tipo...

589
00:32:13,440 --> 00:32:14,880
E eu não posso.

590
00:32:15,080 --> 00:32:16,400
Eu não estou com vontade.

591
00:32:16,480 --> 00:32:17,640
Já.

592
00:32:18,240 --> 00:32:21,360
Bem, isso é porque você não está mais apaixonada por ele.

593
00:32:24,600 --> 00:32:26,600
Você agora está apaixonado por Pablo.

594
00:32:27,200 --> 00:32:28,360
Mas isso passa.

595
00:32:28,800 --> 00:32:29,960
Já.

596
00:32:30,040 --> 00:32:31,840
É assumido.

597
00:32:34,920 --> 00:32:36,000
OK.

598
00:32:36,680 --> 00:32:37,880
OK.

599
00:32:49,560 --> 00:32:50,960
Eu me sinto como uma vaca.

600
00:32:55,680 --> 00:32:57,080
Ah, pequenino.

601
00:33:04,600 --> 00:33:06,520
Três anos guardando suas caixas.

602
00:33:07,600 --> 00:33:10,520
E ainda por cima ele vem e me conta por que não os joguei fora.

603
00:33:18,440 --> 00:33:19,520
Você está bem?

604
00:33:20,240 --> 00:33:21,520
Sim.

605
00:33:29,520 --> 00:33:31,240
Eu também não consegui. - Huh?

606
00:33:31,320 --> 00:33:33,520
Pegue todas as minhas caixas.

607
00:33:33,600 --> 00:33:36,360
Já peguei muitos, mas ainda tenho alguns sobrando.

608
00:33:37,480 --> 00:33:39,720
Antes, toda vez que eu ia buscar David, ele me dizia:

609
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
"Guille, caramba, as caixas."

610
00:33:41,880 --> 00:33:43,120
Mas não mais.

611
00:33:46,200 --> 00:33:47,920
Cara, normal, certo? - Já.

612
00:33:53,920 --> 00:33:55,600
Se você quiser, nós os levaremos agora.

613
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Não.

614
00:34:17,760 --> 00:34:20,480
Cara, olha quem está aí. Diga olá ao Oscar.

615
00:34:20,560 --> 00:34:22,000
- Anão. - Pai!

616
00:34:22,080 --> 00:34:24,000
Nada, com o pai dele. - Quanto tempo.

617
00:34:24,080 --> 00:34:25,080
Sim.

618
00:34:26,120 --> 00:34:27,360
Feliz ano novo. - Da mesma maneira.

619
00:34:27,440 --> 00:34:29,120
Parabéns. - Obrigado.

620
00:34:29,200 --> 00:34:30,440
Como vai você? - Bom.

621
00:34:31,360 --> 00:34:32,600
Como vai você?

622
00:34:34,240 --> 00:34:35,880
Bem, dê um beijo na mamãe.

623
00:34:37,800 --> 00:34:39,520
Você está me dando um abraço ou o quê? - Eu te amo.

624
00:34:42,320 --> 00:34:44,600
Pegar. Trouxe dois pijamas para você, só para garantir.

625
00:34:44,680 --> 00:34:46,880
OK. - Não se esqueça do Paracetamol.

626
00:34:46,960 --> 00:34:48,640
A cada seis horas, né?

627
00:34:49,280 --> 00:34:50,840
Você tem a dose na caixa.

628
00:34:51,200 --> 00:34:52,320
OK.

629
00:34:54,960 --> 00:34:58,320
Bem, ligaremos para você amanhã, ok? Vamos, vamos.

630
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Bem.

631
00:35:02,320 --> 00:35:04,120
Isso parece normal para você?

632
00:35:05,800 --> 00:35:06,840
O fato disso?

633
00:35:07,400 --> 00:35:08,920
Oscar, ele está chapado.

634
00:35:11,920 --> 00:35:13,080
Não sei.

635
00:35:13,160 --> 00:35:14,360
Não é a primeira vez.

636
00:35:15,200 --> 00:35:18,000
Já. Nós simplesmente não temos nos visto muito ultimamente.

637
00:35:18,080 --> 00:35:19,800
Já. - Mas vamos lá...

638
00:35:20,440 --> 00:35:21,920
Mas você o vê tão mal?

639
00:35:22,000 --> 00:35:23,440
Bem, não está lá.

640
00:35:26,240 --> 00:35:27,600
Mas bem, sim.

641
00:35:28,560 --> 00:35:30,240
Não sei. Vou falar com ele, sim.

642
00:35:31,320 --> 00:35:33,840
Sim, sim, fale com ele, mas vamos lá, se isso continuar...

643
00:35:33,920 --> 00:35:35,560
Sim.

644
00:35:37,640 --> 00:35:39,480
Você pode ficar com eles um pouco, por favor?

645
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
Claro.

646
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
OK.

647
00:35:43,760 --> 00:35:45,160
Não se preocupe. Fale mais tarde.

648
00:35:45,240 --> 00:35:46,440
Estou feliz em ver você. - Igual.

649
00:35:53,360 --> 00:35:56,080
Esta é a nossa sobremesa de inspiração asiática.

650
00:35:56,160 --> 00:35:57,840
É sorvete de yuzu e wasabi,

651
00:35:57,920 --> 00:36:00,520
com mamão, alga nori e shiso caramelizado.

652
00:36:02,320 --> 00:36:06,360
Eh... Tem sabor cítrico e o leite é fresco, de vaca de Ávila.

653
00:36:06,440 --> 00:36:08,720
criado na Serra de Guadarrama.

654
00:36:08,800 --> 00:36:11,200
Eu recomendo que você misture com mamão

655
00:36:11,280 --> 00:36:14,560
para que o sabor picante do wasabi fique um pouco equilibrado.

656
00:36:14,800 --> 00:36:17,320
E então comem o shiso, que dá frescor ao paladar.

657
00:36:17,400 --> 00:36:18,840
Ótimo, obrigado.

658
00:36:18,920 --> 00:36:20,720
- Apreciá-lo. - Obrigado.

659
00:37:10,840 --> 00:37:12,600
Não, claro, tem wasabi.

660
00:37:17,120 --> 00:37:18,560
Oh. - Oh.

661
00:37:21,120 --> 00:37:22,360
Isso é bom.

662
00:38:05,040 --> 00:38:07,360
Nada, estou um pouco sobrecarregado há alguns dias.

663
00:38:38,880 --> 00:38:41,080
O Lyon está sendo muito complicado, não sei.

664
00:38:48,960 --> 00:38:50,440
Sim, eu não queria te deixar tonto.

665
00:39:01,280 --> 00:39:02,440
Manu.

666
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
Porra.

667
00:39:22,600 --> 00:39:24,560
Não? - Sim. Sim, sim.

668
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
OK.

669
00:39:44,680 --> 00:39:45,720
Você me perdoa?

670
00:39:57,080 --> 00:39:58,120
Olá.

671
00:40:11,640 --> 00:40:12,720
Como vai você?

672
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Olá.

673
00:40:14,960 --> 00:40:17,040
Dê-me um segundo. - Sim, sim, acalme-se.

674
00:40:27,680 --> 00:40:29,360
- Como vai você? - Bom.

675
00:40:30,800 --> 00:40:32,920
Estive com Palo, com Ross, com Guille,

676
00:40:33,000 --> 00:40:34,920
- aí, comendo. - Guille, como você está?

677
00:40:35,000 --> 00:40:36,800
- - Huh? - Guille, como você está?

678
00:40:36,880 --> 00:40:38,760
Bom. Aí vai.

679
00:40:45,000 --> 00:40:46,360
A música incomoda você de qualquer maneira.

680
00:40:46,440 --> 00:40:47,720
Não, e aí.

681
00:40:47,800 --> 00:40:49,520
Minha música também?

682
00:41:16,680 --> 00:41:17,960
Nossa, estou exausta, né?

683
00:41:21,040 --> 00:41:22,200
Bem, eu também.

684
00:41:24,160 --> 00:41:25,160
Vamos tomar um vinho?

685
00:41:25,240 --> 00:41:26,840
Estou com leite.

686
00:41:27,880 --> 00:41:29,760
Com leite e vinho o caminho se percorre.

687
00:41:32,880 --> 00:41:34,040
Será pão e vinho.

688
00:41:34,120 --> 00:41:37,040
É quando você vai comer, nós vamos beber.

689
00:41:48,240 --> 00:41:49,920
Pai, você pode me ajudar em alguma coisa?

690
00:41:51,000 --> 00:41:52,040
Que coisa?

691
00:42:09,600 --> 00:42:11,240
- Já estamos aqui. - Acontece.

692
00:42:11,320 --> 00:42:13,280
Que? Ele não dorme.

693
00:42:13,360 --> 00:42:14,480
Ele acabou de acordar.

694
00:42:14,560 --> 00:42:16,360
- Ah bem. - Como foi?

695
00:42:16,440 --> 00:42:18,280
- Bom, muito bom. - Sim?

696
00:42:18,360 --> 00:42:21,720
Sim. Quem está acordado? Sim, você.

697
00:42:21,800 --> 00:42:23,240
Você.

698
00:42:23,640 --> 00:42:25,960
Canalha, o que você está fazendo acordado?

699
00:42:26,040 --> 00:42:28,320
Você está aqui com a vovó. Ele lhe deu guerra?

700
00:42:28,400 --> 00:42:30,880
O que vai me incomodar, se for ótimo. Nada.

701
00:42:30,960 --> 00:42:31,960
É muito bom.

702
00:42:32,680 --> 00:42:33,800
O que, meu amor?

703
00:42:34,640 --> 00:42:36,760
Você está encantado com a vovó, né?

704
00:42:36,840 --> 00:42:38,440
E ela com você também.

705
00:42:38,520 --> 00:42:39,680
Mais bonito...

706
00:42:42,240 --> 00:42:43,640
Venha aqui. - Não, não, não, não.

707
00:42:43,720 --> 00:42:46,040
Deixe isso comigo. Ainda tenho uma garrafa sobrando. Você descansa.

708
00:42:46,120 --> 00:42:47,960
Não, mãe. - Sim.

709
00:42:48,040 --> 00:42:50,120
É assim que você descansa. Vamos.

710
00:42:50,280 --> 00:42:52,160
Claro? - Por favor.

711
00:42:52,240 --> 00:42:53,240
O que eu amo.

712
00:42:54,200 --> 00:42:55,320
OK.

713
00:42:57,360 --> 00:42:59,120
Bem, você fica com a vovó.

714
00:43:00,680 --> 00:43:02,000
- Vamos. - Obrigado.

715
00:43:02,080 --> 00:43:03,120
Nada.

716
00:43:07,160 --> 00:43:09,320
- Bye Bye. - Opa, opa, opa.

717
00:43:09,400 --> 00:43:10,840
O que está acontecendo?

718
00:43:10,920 --> 00:43:12,360
Adeus, meu amor.

719
00:43:13,560 --> 00:43:16,000
Qualquer coisa, me acorde. - Sim, não seja chato.

720
00:43:16,720 --> 00:43:19,200
Boa noite. - Boa noite.

721
00:45:16,920 --> 00:45:18,880
Nunca é tarde para começar do zero,

722
00:45:20,120 --> 00:45:21,520
para cortar a corda...,

723
00:45:24,240 --> 00:45:25,800
romper com tudo.

724
00:45:28,360 --> 00:45:29,560
Melhorar?

725
00:45:30,200 --> 00:45:31,600
Vamos, vamos para casa.

726
00:45:34,040 --> 00:45:37,000
Ei, você escreveu aquele poema quando se separou da mãe, certo?

727
00:45:37,440 --> 00:45:40,080
Óscar, escrevi esse poema quando conheci sua mãe.

728
00:45:40,160 --> 00:45:42,480
Se fala de duas pessoas que se separam.

729
00:45:42,560 --> 00:45:45,600
Não, fala sobre duas pessoas que finalmente se encontraram.

730
00:45:46,600 --> 00:45:49,080
E que tal: “Nunca é tarde para cortar a corda”?

731
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
Ele está falando de alguém que está deixando algo para trás.

732
00:45:51,880 --> 00:45:55,800
Bem, também diz que: “Só posso estar com você ou contra mim”.

733
00:46:00,840 --> 00:46:04,840
Bem, um amigo me contou sobre uma casa alugada em El Escorial.

734
00:46:05,720 --> 00:46:08,480
Bom preço. Poderia ser legal, realmente. - Um pouco longe, certo?

735
00:46:08,560 --> 00:46:09,720
Não.

736
00:46:09,800 --> 00:46:13,600
Você pega dois ônibus e está lá, senão nas Cercanías.

737
00:46:15,560 --> 00:46:18,840
Pai, não há pressa. Você pode ficar o tempo que quiser.

738
00:46:18,920 --> 00:46:22,320
Sim, mas... Se não, venha comigo.

739
00:46:22,400 --> 00:46:26,120
Certamente você poderia usar um pouco de ar fresco e uma mudança de ambiente.

740
00:46:26,200 --> 00:46:28,600
Para o Escorial? - Sim.

741
00:46:28,680 --> 00:46:31,080
Sua mãe mora numa aldeia e você nunca reclamou.

742
00:46:40,640 --> 00:46:42,000
"Olá".

743
00:46:42,080 --> 00:46:45,400
"Nada cara, estou te mandando esse áudio porque sinto muito por ter saído assim,

744
00:46:45,480 --> 00:46:48,040
com raiva, eu realmente não estava com raiva de você,

745
00:46:48,120 --> 00:46:50,720
Acho que ela estava mais brava comigo do que qualquer outra coisa,

746
00:46:50,800 --> 00:46:54,760
mas o que eu sei é que adoto a abordagem direta e é um pouco difícil para mim pensar com clareza."

747
00:46:54,840 --> 00:46:58,680
"Gostaria que pudéssemos nos ver outro dia com um pouco mais de calma."

748
00:46:59,560 --> 00:47:02,240
"Vou ficar até Reyes. Eu não sei como você tem isso,

749
00:47:02,320 --> 00:47:04,840
Mas eu ainda gostaria de pegar minhas coisas."

750
00:47:05,880 --> 00:47:08,760
"Sinto muito por não ter ido buscá-los antes,

751
00:47:08,840 --> 00:47:11,160
Não sei se você vai gostar,

752
00:47:11,240 --> 00:47:13,960
mas eu poderia ir com Pablo e é assim que você o conhece."

753
00:47:14,040 --> 00:47:17,400
"Oscar, gostei muito de ver você, ok?"

754
00:47:17,480 --> 00:47:19,080
"Eu te mando um beijo."

755
00:47:21,160 --> 00:47:22,560
Óscar.

756
00:47:23,640 --> 00:47:24,640
Você não entra?